Engsub by The Futurists @Viki.com Subtitle Indonesia oleh Bezel Karim
The Man from The Future Episode 09
Kamu dan Xiao Yu
sudah banyak meneliti.
Kamu pasti sudah bisa menebaknya.
Kenapa kamu sengaja melakukannya?
Bicaralah!
Jangan datang ke sini lagi untuk mencari Jie En.
Aku hanya punya anak perempuan. Aku juga tidak bisa kehilangan dia.
Satu-satunya cara mengatasinya dengan mengoreksi masa lalu.
Biarkan Kakakmu mati di tahun 2012.
Bagaimana dengan kesepakatan kita? Kamu kembali ke 2017 untuk mencariku.
Aku ingin menjadi baik. Aku tidak ingin dia kecewa.
Dengan melakukan itu, Kamu menyebabkan dia jatuh lebih dalam.
Semua karena keegoisanmu. Kamu menyebabkanku menjadi kaki tanganmu!
Apakah kamu mengerti?!
Jika Aku tidak membunuh mereka, maka Aku yang mati! Jika orang lain dapat mesin waktu, mungkin kamu akan mati!
Bukankah semua kerja kerasku sia-sia?
Aku sudah memberitahumu, satu kehidupan dengan kehidupan yang lain.
Inilah hukum alam. Nan Gong Ze yang seharusnya mati
diselamatkan olehmu, dan harus ada orang lain mati.
Keseimbangan.
Nan Gong Yu, jika bukan karena aku,
kamu pasti sudah mati Apakah Kamu percaya itu,
semua yang telah kulakukan sejak awal
adalah untuk keluarga kita
Ayah, Ayah!
Ayah...
Aku bukan Pembunuh-Nya
Apa lagi yang telah Aku lakukan? Aku bukan pembunuh
- Aku bukan pembunuh! Aku bukan pembunuh - Oke... Ayo...
Jie En, lihat ayahmu
Apa yang harus kita lakukan?!
Ibu, ini akan baik-baik saja.
Ini semua salah keluarga Nan Gong! Ini disebabkan keluarga Nan Gong!
Jika ayahmu mati, Tersisa kita berdua, Apa yang harus kita lakukan?!
Itu tidak akan terjadi. Tidak akan...
Siapa orang yang di foto ini?
Lu. Dia yang menghubungiku.
Saat kakakmu masih ada, Aku suka melihat punggungnya.
Tapi sekarang, Aku tidak bisa melihatnya lagi.
Aku sangat tidak terbiasa.
Sepertinya aku diikuti. Apa yang harus Aku lakukan?
Xiao Liang, bagaimana denganmu?
Apakah Kamu juga terkunci?
Jawab!
Orang di belakang itu sangat mencurigakan. Dia sudah ada sejak tadi.
Apakah Kamu Wang Da Wei?
Selama mereka adalah seseorang yang melawan keluargamu, Kamu akan membuatnya terbunuh.
Baiklah kalau begitu. Apakah giliranku sekarang?
Kemarilah.
- Kakakku bukan tipe orang seperti itu! - Nan Gong Yu, jangan marah!
Jangan marah... oke?.
Jangan memukulnya lagi. Da Wei...
Da Wei! Apakah kamu sudah puas?!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kakakmu seorang yang keras kepala. Ini adalah mesin waktu.
Dia meninggal karena keras kepala!
Jika ia menyerah pada proyek ini,
Pasti tragedi ini tidak akan terjadi.
Nan Gong Tian, keluar!
Buktinya ada di tanganmu, kamu masih ingin menyangkalnya?!
Semua ini dilakukan olehmu kan?
Aku tidak membunuh siapa pun.
Mengubahku menjadi seperti ini, Apakah kamu puas sekarang?
Apakah kamu puas?!
Zeng Shi Da, kenapa kita bertemu disini?
Ini adalah toko-ku.
Apa yang kamu katakan?
Jadi, itu kamu! Apakah menyenangkan menipuku?
Jangan mengatakan itu.
Pacarmu sudah memarahiku
Nan Gong Yu?
Iya.
Jadi, kenapa kamu mencariku?
Saran apa yang Kamu berikan pada Nan Gong Yu?
Apa?
Bantu Aku memindahkan kotak ini dulu.
Jawab pertanyaanku.
Tolong bantu aku pindahkan ini. Berhati-hatilah jangan menjatuhkannya.
Pegang sebelah situ.
Pertahankan keseimbangan.
1, 2, 3.
Jadi, apa yang kamu katakan padanya?
Bantu aku memindahkannya lagi ke tempat lain.
1, 2, 3.
Jangan biarkan tumpah.
Hati-hati.
Bisakah Kamu memberi tahu jawabannya sekarang?
Aku sudah menjawabnya
Apa yang kamu katakan?
Aku mengatakan kepadanya hanya ada 2 cara.
Yang pertama Mengembalikan barang itu ke tempatnya semula.
Yang kedua adalah menjaga situasi saat ini.
Dia mengatakan bahwa dia ingin kembali ke masa depan.
Tapi tidak mungkin dia melakukan kedua hal itu.
Jika saudaranya melakukan banyak kejahatan,
Dia tidak layak diselamatkan.
Mengapa tidak kembali dan menyelamatkan ayahmu?
Itu terlalu kejam untuknya.
Jie En,
semua ini tidak menyangkut dirimu. Dunia ini memang kejam.
Aku takut dia salah memilih jalan.
Pilihlah mengorbankan hidup dan mengembalikan segalanya.
Kamu sebenarnya punya 2 pilihan.
Melihat dia untuk terakhir kalinya atau terus menghindarinya...
Semua ini telah berubah menjadi ketiadaan.
Selama Aku kembali ke Masa itu,
semua hal ini tidak akan terjadi lagi.
Nan Gong Yu!
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku tahu apa yang Kamu pikirkan.
Ternyata,
Semua Ini salahku, mereka mati.
Apakah Kamu tahu bahwa jika Kamu kembali,
Sesuatu yang terjadi masa ini. Tidak ada dimasa depan.
Lalu apa?
Nan Gong Yu!
Kenapa kamu membuat keputusan seperti itu?
Jawab aku! Mengapa?
Aku tahu seharusnya aku tidak berbicara denganmu seperti itu,
Tapi aku benar-benar tidak ingin kehilangan apapun lagi.
Jangan tinggalkan aku. Oke?
Nan Gong Yu...
Aku mohon, oke?
Kita bisa mengubah segalanya bersama.
Bukankah kamu mengatakan kamu akan membiarkanku bersamamu selamanya?
Maaf.
Aku tidak bisa melaksanakan Perjanjian kita.
Aku tidak menginginkannya Aku tidak ingin permintaan maafmu
Jangan seperti ini, oke?
Semuanya belum terlambat
Bukankah kamu mau menyelamatkan ayahmu?
Nan Gong Yu...
Pasti ada cara lain.
Nan Gong Yu, jangan seperti ini!
Nan Gong Yu!
Selalu ada seseorang di alam semesta yang melihatmu.
Nan Gong Yu!
Mengapa kamu kesini?
Aku pergi ke 2012 menunggumu,
Tapi kamu malah pergi ke 2011.
Sudahkah Kamu memutuskannya?
Aku melihat banyak orang yang memilih memulai dari awal.
Aku belum pernah melihat yang sepertimu.
Ada banyak pilihan yang kamu pilih,
namun Kamu bersikeras untuk kembali ke sini.
di Tahun mana kamu sebenarnya?
Aku sudah lupa.
Aku sebelumnya tinggal di tahun 1988.
Sepertinya Kamu telah lama berkeliaran.
Itu tidak bisa dihitung Berkeliaran.
Ini adalah pilihanku.
Itu benar. Inilah pilihan kita.
Memilih untuk mengorbankan nyawa seseorang membutuhkan banyak keberanian.
Ada banyak hal yang dimulai denganku.
Aku harus menjadi orang yang mengakhirinya.
Begitu keras.
Tapi Aku yakin Kamu sudah memikirkan begitu banyak cara.
Aku melakukannya.
Baginya, Aku sudah mencoba yang terbaik.
Kamu adalah orang yang paling Aku kagumi.
Aku sangat senang bertemu denganmu, temanku.
Aku juga sangat senang bertemu denganmu
Meskipun Kamu membawa banyak masalah.
Aku harus pergi sekarang.
Karena Kamu tidak membutuhkan kekuatanmu untuk melihat masa depan,
Aku akan mengambilnya kembali.
Ibu.
Bukannya kamu pergi keluar
Aku kembali untuk mengambil sesuatu.
Apa yang salah? Kamu terlihat tidak baik.
Apakah kamu tidak tidur nyenyak?
Aku Tidak.
Kamu sudah dewasa dan kamu tidak memakai pakaianmu dengan benar. Kerah harus seperti ini.
Kamu masih membuatku khawatir.
Apa yang salah?
Tidak ada.
Ibu, aku sangat mencintaimu.
Anakku yang berharga
Kenapa kamu begitu sentimental hari ini?
Aku mencintaimu juga.
Oke, Aku akan keluar sekarang.
Baik. Hati-hati di jalan.
Baik.
Oh ya, Xiao Yu,
Pulanglah ke rumah saat makan malam nanti. Sampai jumpa.
Pagi.
Jie En, kamu tidur di luar lagi?
Aku ingin memelihara seekor burung di kebun.
Tidak boleh. Nanti Aku lagi yang akan merawatnya.
Biarkan Ayah membesarkannya. Bagaimana kalau dia gila memikirkannya?
Itu benar. Bagaimana jika Aku menjadi gila?
Kita akan membicarakannya nanti.
- Aku mengalami mimpi buruk. - Ada apa?
Aku bermimpi bahwa Aku mencari Bintang Utara di langit.
Kamu terus memimpikan omong kosong itu.
Hal ini lebih realistis dalam pelajaran.
Kamu tidak mengerti betapa romantisnya penggemar astronomi.
Benar, terbang menuju alam semesta,
luas dan tak terbatas.
Apa yang Kalian tertawakan?
Tidak ada.
Terima kasih.
Jie En Bintang baru yang Kamu temukan, sudahkah Kamu memberinya nama?
Aku ingin menyebutnya "Jie En Number One".
Jie En Number One?
Sama sekali tidak kreatif.
Nasi gorengnya sangat lezat.
Kamu harus Tahu siapa yang menggorengnya.
Istri Ayah benar-benar hebat
Itu benar. Dia orang yang terbaik di alam semesta.
Terima kasih atas sanjunganmu
Bersulang.
Xiao Liang, kamu berpakaian sangat cantik.
Terima kasih.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu terlihat tidak biasa hari ini.
Aku? Aku baik-baik saja.
Kamu. Bukankah kamu menyadarinya?
Apakah kamu ada waktu hari ini
Aku ada janji dengan Xiao Tian. Ada Apa?
Xiao Tian di sini Bicaralah di lain waktu.
Baik.
Sampai jumpa.
Xiao Yu.
Da Wei.
Kamu sangat menyukai Xiao Liang?
Dia hanya ada untuk kakakmu.
Tolong jangan menyerah.
Jika Xiao Liang menyukaimu, dia akan menerimamu.
Jika dia tidak menyukaimu, Kamu bisa membebaskan diri Kamu saat itu juga.
Jika Kamu tidak mencobanya, Kamu tidak akan bisa mendapatkan jawabannya.
Tapi sudah jelas.
Kalau begitu kamu sudah menyerahkannya pada Kakakku.
Xiao Liang.
Ada Apa?
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini.
Apa ini?
Jangan dibaca dulu. Bacalah saat Kamu ada waktu.
Terima kasih.
Ayo pergi.
Aku pergi sekarang.
Sampai jumpa.
Xiao Tian
Apakah Kamu sudah berenca mendapatkan bisnis Xia Lei besok?
Aku tidak tahu, Aku masih ragu-ragu.
Aku tidak yakin apakah ini benar.
Apa yang salah?
Apakah makannya tidak enak?
Permisi. Ganti makanan ini
Tidak. Maaf, tidak apa.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku mau ke Kamar kecil dulu.
Xiao Liang.
Selama lebih dari 10 tahun, Kamu adalah orang pertama yang mengucapkan selamat ulang tahun kepadaku.
Meskipun ini pengecualian, tapi Aku ingin Kamu tahu...
Aku selalu mengharapkan kebahagiaanmu.
Karena kamu, sejak Aku SMA,
Aku tidak pernah memikirkan gadis lain.
Kamu harus bertanggung jawab.
Ini mungkin pertama kali dan terakhir kali aku mengakuimu.
Selamat ulang tahun Gadisku.
Ayo kita putus.
AKu memiliki seseorang di hatiku.
Setelah lama dalam hubungan ini,
Kita melupakan Keinginan kita.
Aku yang seharusnya Meminta "Maaf."
Seharusnya aku meluangkan banyak waktu untuk menemanimu.
Dan tidak memberimu keadaan yang sulit.
Terima kasih telah bersamaku.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Bro.
Xiao Yu? Mengapa kamu di sini?
Lama tidak bertemu.
Apa yang kamu bicarakan? Bukankah kita bertengkar kemarin?
Eh, Aku datang untuk meminta maaf.
Seharusnya aku tidak berbicara denganmu seperti itu.
Hari ini sangat aneh.
Apa yang aneh?
Aku baru saja Putus dan Kamu menjadi baik.
Xiao Liang, memutuskan hubungannya denganmu?
Kamu tidak terkejut?
Karena Kamu memiliki orang lain di dalam hatimu.
Seperti... Qing An?
Kamu sangat berbeda hari ini.
Jika Kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Kakak. Aku sangat menghormatimu sejak kecil.
Kamu bisa melakukan semuanya dengan sempurna.
Tidak ada gunanya bagimu memujiku.
Aku juga tahu bahwa Kamu akan melakukan apapun untuk orang yang penting bagimu.
Apa yang kamu katakan? Berhenti bicara.
Kakak.
Apakah mengakuisisi perusahaan Xia Lei adalah satu-satunya cara untuk membantu mereka?
Defisit modal mereka terlalu besar. Hanya dengan melakukan ini Xia Lei bisa bertahan.
Selain itu, hanya melalui penggabungan mereka bisa mendapatkan bantuan dari luar untuk mengatur ulang sumber daya.
Tapi Kamu tahu bahwa Xia Lei orang dengan harga diri yang sangat tinggi.
Meski kalian berdua adalah teman, dia merasa tidak enak jika perusahaannya yang diakuisisi.
Bukankah Kamu sangat tertarik dengan lab penelitian? Kamu bisa berinvestasi di dalamnya.
Justru karena Aku khawatir Xia Lei akan menolak investasinya,
dan itu hanya akan menunda perusahaan mereka untuk bangkrut.
Tidak, Aku percaya bahwa Xia Lei pasti bisa melakukannya.
Dan begitu Kamu sudah menjadi pemegang saham, Kamu bisa membiayainya.
Percayalah pada Xia Lei.
Kenapa aku merasa kamu berubah dalam semalam?
Aku bukan anak kecil, aku sudah dewasa.
Saat Kamu membicarakan itu, Aku merasa
Kamu adalah penerusku.
Ya, Aku tahu apa yang harus kulakukan.
Kakak.
Bolehkah aku membantumu?
Mengapa Kamu selalu bersikeras pada yang ingin Kamu lakukan?
Jangan panik Aku ingin fokus berinvestasi di laboratorium penelitian.
Kenapa kamu tiba-tiba berubah pikiran?
Xiao Yu mengucapkan beberapa kata padaku dan membuatku banyak berpikir.
Nan Gong Yu.
Jika Kamu pergi, bagaimana dengan ibu?
Hei! Kenapa kamu menciumku di sekolah?
Aku tidak mengenalmu, tolong jangan mengikutiku.
Masa depan
atau sekarang?
Translate Manual Oleh: Bezel karim Facebook.com/beselkarim